1
00:00:06,253 --> 00:00:11,253
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,253 --> 00:00:16,253
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,253 --> 00:00:20,873
[රාත්‍රී හතක හිම පියලි පිපී පසුව මැලවී ගියේ කෙටි නැවත එක්වීමක් හා සදාකාලික සමුගැනීමක් මෙනි]

4
00:01:56,163 --> 00:02:01,673
[හිම සහිත රාත්‍රිය අකාලික ආදරය]

5
00:02:02,343 --> 00:02:04,773
[2 වැනි කථාංගය]

6
00:02:16,673 --> 00:02:19,683
[Apothecary Valley, Medicine Hut]

7
00:02:42,473 --> 00:02:43,553
ඔහු දිගු වේලාවක් සිහිසුන්ව සිට ඇත.

8
00:02:43,553 --> 00:02:45,753
පළමුව, ඔහුගේ විඥානය පුනර්ජීවනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඔහුගේ Shixuan ලක්ෂ්යයට කටු චිකිත්සාව යොදන්න.

9
00:02:45,753 --> 00:02:46,352
ඔව්.

10
00:03:38,533 --> 00:03:39,413
අහස්,

11
00:03:39,453 --> 00:03:41,253
කරුණාකර මගේ Mo ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් තබා ගන්න.

12
00:04:17,552 --> 00:04:18,292
ප්රධානියා.

13
00:04:22,963 --> 00:04:24,093
Xiao Cheng, Lan Lan,

14
00:04:24,433 --> 00:04:26,163
මිනිසුන් මාරුවෙන් මාරුවට ඔහු දෙස බලා සිටින්න

15
00:04:26,163 --> 00:04:27,253
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

16
00:04:27,253 --> 00:04:27,733
ඔව්.

17
00:04:37,363 --> 00:04:38,773
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

18
00:04:39,243 --> 00:04:41,243
සමහර විට මෙම රෝගය සුව කිරීමට අපහසු වේ.

19
00:04:41,253 --> 00:04:41,863
ඔව්.

20
00:04:43,843 --> 00:04:44,773
ප්රධාන Xue!

21
00:04:45,083 --> 00:04:45,743
ප්රධාන Xue,

22
00:04:45,763 --> 00:04:46,783
මෝ අවදි වී තිබේද?

23
00:04:50,493 --> 00:04:51,823
ඔහු දැනටමත් අවදි වී ඇත.

24
00:04:56,023 --> 00:04:58,013
ඇත්තටම මෝගේ අසනීපය කුමක්ද?

25
00:04:58,333 --> 00:04:59,853
ඔහු නොමේරූ දරුවෙකු විය,

26
00:05:00,133 --> 00:05:01,913
උපතින්ම ඌනතා ඇතිව.

27
00:05:01,913 --> 00:05:03,413
ඔහුගේ ශරීරය දුර්වල හා බිඳෙනසුලුය, එය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි ය.

28
00:05:03,413 --> 00:05:05,273
ඔහුගේ ජීව ශක්තිය ක්ෂය වී ඇත,

29
00:05:05,413 --> 00:05:07,533
එය ඔහුගේ යින් ශක්තිය අභ්‍යන්තරව අවසන් වීමට හේතු වී ඇත

30
00:05:07,533 --> 00:05:09,303
සහ ඔහුගේ යැං ශක්තිය බාහිරව දුර්වල වීමට.

31
00:05:09,303 --> 00:05:10,773
ඔහුගේ තත්ත්වය අසාධ්‍ය බව කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය.

32
00:05:10,773 --> 00:05:11,903
නූලකින් එල්ලීම.

33
00:05:14,553 --> 00:05:16,333
ඔහු මේ තත්ත්වයට පත් කළ කාරණය

34
00:05:16,333 --> 00:05:17,993
දැනටමත් බෙහෙවින් කැපී පෙනේ.

35
00:05:18,293 --> 00:05:18,813
හොඳයි...

36
00:05:19,893 --> 00:05:22,093
ප්‍රධානී Xue, ඔබට ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

37
00:05:22,413 --> 00:05:23,343
ඇත්ත වශයෙන්.

38
00:05:24,733 --> 00:05:26,093
නමුත් ඉදිරි දින තුන සඳහා,

39
00:05:26,093 --> 00:05:26,933
ඔබෙන් වත්

40
00:05:26,963 --> 00:05:28,763
බෙහෙත් පැල්පතට පය තැබිය හැකිය.

41
00:05:29,493 --> 00:05:30,573
දවස් තුනක්?

42
00:05:31,453 --> 00:05:32,773
අපිට මොකෝ පේන්න බෑ

43
00:05:32,813 --> 00:05:34,013
මුළු දින තුනක් සඳහා?

44
00:05:34,733 --> 00:05:36,453
නමුත් ඔහු ඉපදුණු දා සිට,

45
00:05:36,493 --> 00:05:38,613
මෝ එක මොහොතකටවත් මගේ පැත්ත හැරිලා නෑ.

46
00:05:38,613 --> 00:05:40,293
ඊට අමතරව, ඔහු දැනටමත් අවදි වී ඇත.

47
00:05:40,573 --> 00:05:42,293
කරුණාකර තේරුම් ගන්න

48
00:05:42,293 --> 00:05:43,623
මවක් ලෙස මගේ හැඟීම්.

49
00:05:45,733 --> 00:05:46,932
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

50
00:05:47,133 --> 00:05:48,333
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

51
00:05:49,653 --> 00:05:50,673
ස්තූතියි, ප්‍රධානී Xue.

52
00:05:50,673 --> 00:05:51,653
එවිට ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය

53
00:05:51,653 --> 00:05:53,383
මිටියාවතෙන් පිටතට ගොස් දැන් යන්න.

54
00:05:53,383 --> 00:05:55,313
ඒ විදියට හැමදාම එයාව දකින්න පුළුවන්.

55
00:05:55,932 --> 00:05:56,453
මම...

56
00:05:57,413 --> 00:05:58,093
ප්රධාන Xue, ඔබ සිට

57
00:05:58,093 --> 00:05:59,223
එවැනි ඉල්ලීමක් කළා,

58
00:06:00,213 --> 00:06:01,673
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්වාසයි

59
00:06:02,173 --> 00:06:02,693
බව මෝ

60
00:06:02,733 --> 00:06:04,013
දින තුනකට පසු සුව වේවිද?

61
00:06:04,013 --> 00:06:05,813
ඔබේ වචනවලින් මාව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

62
00:06:05,813 --> 00:06:08,013
මම දවස් තුනක් කිව්වා ඉතින් දවස් තුනක් යයි කියලා.

63
00:06:08,013 --> 00:06:08,833
ඔබට මාව විශ්වාස නම්,

64
00:06:08,833 --> 00:06:09,763
දවස් තුනක් ඉන්න.

65
00:06:09,773 --> 00:06:10,493
එසේ නොවේ නම්,

66
00:06:10,733 --> 00:06:11,593
දැන් යන්න.

67
00:06:22,253 --> 00:06:23,113
කනිෂ්ඨ සහෝදරිය,

68
00:06:25,973 --> 00:06:28,093
අපි දැනටමත් Apothecary Valley හි සිටින නිසා,

69
00:06:28,093 --> 00:06:30,553
අපි සන්සුන්ව දින තුනක් බලා සිටිමු.

70
00:06:34,113 --> 00:06:34,733
ප්රධානියා,

71
00:06:34,923 --> 00:06:36,213
මම ඒ දෙක සකස් කළ යුතුද?

72
00:06:36,213 --> 00:06:38,493
කන්ද පාමුල ලෝන්ග්මන් ගම්මානයේ ඉන්නද?

73
00:06:38,493 --> 00:06:40,353
ඔවුන්ට අමුත්තන්ගේ කාමරවල නවතින්න.

74
00:06:40,653 --> 00:06:42,193
අපේ Apothecary Valley හි නීතිවලට අනුව,

75
00:06:42,193 --> 00:06:42,893
රෝගියාගේ පවුල

76
00:06:42,893 --> 00:06:44,493
සියල්ලෝම කන්ද පාමුල සිටිය යුතුය.

77
00:06:44,493 --> 00:06:45,003
රෝගියා පමණි

78
00:06:45,003 --> 00:06:46,333
මිටියාවතේ සිටීමට අවසර ඇත.

79
00:06:46,333 --> 00:06:47,553
නායකතුමනි, ඔබ ඔවුන්ට ව්යතිරේකයක් කළේ ඇයි?

80
00:06:47,553 --> 00:06:48,973
මිස්ටර් සෙවන් හොයාගත්ත නිසා වෙන්න ඇති

81
00:06:48,973 --> 00:06:49,932
කඩවසම් සහ ආකර්ශනීය,

82
00:06:49,932 --> 00:06:51,173
ඒ නිසා ඔබ ...

83
00:06:52,213 --> 00:06:52,893
මිස්ටර් සෙවන් කඩාගෙන ගියා

84
00:06:52,893 --> 00:06:54,182
අපගේ ගොඩනැගීම කලින්, නමුත් ඔහුගේ මාර්ගයට බල කිරීම වෙනුවට,

85
00:06:54,182 --> 00:06:55,573
ඔහු ගේට්ටුවෙන් පිටත පසු බැස්සේය.

86
00:06:55,573 --> 00:06:56,853
මම ප්‍රධාන ගෞරවය උපකල්පනය කරමි

87
00:06:56,853 --> 00:06:57,853
ඔහුගේ උතුම් හැසිරීම,

88
00:06:57,853 --> 00:07:00,053
ඇය මෙම විධිවිධානය කළේ එබැවිනි.

89
00:07:00,343 --> 00:07:01,163
මම දකියි.

90
00:07:01,503 --> 00:07:02,653
ඉදිරියට ගොස් විධිවිධාන සකස් කරන්න.

91
00:07:02,653 --> 00:07:03,313
- ඔව්.
- ඔව්.

92
00:07:05,613 --> 00:07:06,513
මගේ ළඟ ඒවා තියෙනවා.

93
00:07:06,513 --> 00:07:07,133
හරි හරී.

94
00:07:09,483 --> 00:07:10,613
මා එනතුරු මොහොතක් ඉන්න.

95
00:07:10,883 --> 00:07:11,333
ඔබ ඉවරද?

96
00:07:11,333 --> 00:07:11,863
අපි යමු.

97
00:07:12,123 --> 00:07:12,583
පාහේ.

98
00:07:12,733 --> 00:07:13,263
අපි යමු.

99
00:07:14,293 --> 00:07:15,153
ඉවර උනාම ආපහු යමු.

100
00:07:15,153 --> 00:07:16,383
කරුණාකර මට අත දෙන්න.

101
00:07:16,383 --> 00:07:16,893
හරි හරී.

102
00:07:20,693 --> 00:07:21,213
මැතිණියනි.

103
00:07:24,073 --> 00:07:24,893
හුවාන්,

104
00:07:25,553 --> 00:07:26,373
දවසක් ගත වී ඇත.

105
00:07:26,373 --> 00:07:27,703
ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

106
00:07:27,703 --> 00:07:28,573
මැඩම් ඒත් මම...

107
00:07:28,613 --> 00:07:29,613
මම කියන දේ අහන්න.

108
00:07:30,733 --> 00:07:31,373
හරි හරී.

109
00:08:12,473 --> 00:08:13,373
Xuehuai,

110
00:08:14,183 --> 00:08:15,093
ඔයා දන්නවා ද?

111
00:08:16,143 --> 00:08:16,423
[Xuehuai]

112
00:08:16,423 --> 00:08:18,173
මට අද කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

113
00:08:19,743 --> 00:08:20,653
ඔහු දැඩි ලෙස උත්සාහ කරයි

114
00:08:20,653 --> 00:08:21,973
දරුවෙකු බේරා ගැනීමට,

115
00:08:23,653 --> 00:08:24,973
හරියට ඔයා වගේ

116
00:08:26,083 --> 00:08:26,853
හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා

117
00:08:26,853 --> 00:08:28,213
එදා මාව බේරගන්න කියලා.

118
00:08:58,373 --> 00:08:59,233
හයවෙනි සහෝදරයා,

119
00:09:01,533 --> 00:09:03,793
අද අපේ සහෝදරත්වයේ දිවුරුම් දිනයයි.

120
00:09:07,613 --> 00:09:09,043
මම, Xu Chonghua.

121
00:09:09,163 --> 00:09:10,263
මම, Huo Zhanbai.

122
00:09:10,333 --> 00:09:12,453
ස්වර්ගය අපගේ සාක්ෂිය කරගනිමින්, අද සිට,

123
00:09:12,453 --> 00:09:14,383
දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වීමට අපි දිවුරමු,

124
00:09:14,913 --> 00:09:15,533
[Su Chonghu, කඩු නිකායේ හයවන ගෝලයා]

125
00:09:15,533 --> 00:09:16,593
දුෂ්කරතා බෙදා ගැනීමට

126
00:09:16,693 --> 00:09:16,813
සහ සෑම දෙයකටම එකට මුහුණ දෙන්න.

127
00:09:16,813 --> 00:09:18,233
[Huo Zhanbai, කඩු නිකායේ හත්වන ගෝලයා]

128
00:09:23,693 --> 00:09:24,373
හයවෙනි සහෝදරයා.

129
00:09:24,373 --> 00:09:24,853
හත.

130
00:09:25,493 --> 00:09:25,953
චියර්ස්.

131
00:09:28,953 --> 00:09:31,053
[Qiushui Yin, Xu Chonghu ගේ බිරිඳ]

132
00:09:36,253 --> 00:09:37,653
පසුගිය වසරවල මෙම දිනයේ,

133
00:09:38,493 --> 00:09:41,153
ඒ හැම විටම ඔබයි මමයි හඳ යට බිව්වා.

134
00:09:42,253 --> 00:09:42,933
දැන්,

135
00:09:44,493 --> 00:09:45,743
ඒ මම විතරයි,

136
00:09:46,253 --> 00:09:48,113
මේ තිත්ත වයින් බොන්නේ තනියම.

137
00:10:03,053 --> 00:10:05,133
ඔබ මට දුන් රිදී සීනු කොන්ඩය,

138
00:10:06,373 --> 00:10:08,303
මම මේ කාලය පුරාම එය පැළඳ සිටියෙමි,

139
00:10:10,103 --> 00:10:11,933
නමුත් එය ටිකක් වයසට ගොස් ඇත.

140
00:10:27,033 --> 00:10:28,013
Xuehuai,

141
00:10:31,613 --> 00:10:33,053
කරුණාකර අවදි වන්න.

142
00:10:34,573 --> 00:10:35,973
ඔබ ඉක්මනින් අවදි නොවන්නේ නම්,

143
00:10:36,973 --> 00:10:38,413
මම වයසට යනවා.

144
00:11:06,733 --> 00:11:07,593
හයවෙනි සහෝදරයා,

145
00:11:09,853 --> 00:11:11,383
ඔබගේ ආත්මය ස්වර්ගයෙහි ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

146
00:11:13,053 --> 00:11:14,413
Mo ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය.

147
00:11:40,863 --> 00:11:41,533
ප්රධාන Xue.

148
00:11:42,373 --> 00:11:43,433
කවුද ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ?

149
00:11:45,813 --> 00:11:47,813
Shuanghong ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මේක කියලා

150
00:11:47,813 --> 00:11:50,213
Apothecary නිම්නයේ තහනම් ප්‍රදේශයක්ද?

151
00:11:51,293 --> 00:11:53,153
මම වැව මත සිහින් සුළඟක් දුටුවෙමි

152
00:11:53,263 --> 00:11:54,813
සහ කඳුකරයේ නව සඳ

153
00:11:54,813 --> 00:11:56,293
එවැනි ලස්සන දර්ශනයක් කරන්න,

154
00:11:56,293 --> 00:11:58,623
ඒ නිසා මම විනෝද වෙන්න මෙතන බොන්න තීරණය කළා.

155
00:11:58,933 --> 00:12:00,193
ටිකක් ලැජ්ජයි නේද

156
00:12:00,653 --> 00:12:02,653
මෙම ස්ථානය තහනම් ප්‍රදේශයක් කිරීමටද?

157
00:12:12,013 --> 00:12:13,743
බාධාව ගැන කණගාටුයි.

158
00:12:45,173 --> 00:12:46,033
කනිෂ්ඨ සහෝදරිය,

159
00:12:50,093 --> 00:12:51,093
එය පහන් වීමට ආසන්නයි.

160
00:12:51,573 --> 00:12:53,493
ඔබ ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

161
00:12:53,493 --> 00:12:55,153
මම මෙතන ඉඳලා බලාගන්නම්.

162
00:12:58,623 --> 00:12:59,883
මම අතීතයේ වැරදියි.

163
00:13:01,213 --> 00:13:02,613
මම ඔබ සහ මෝ අසාර්ථක විය.

164
00:14:57,043 --> 00:14:58,013
මෙය මුල් නැති ජලයද?

165
00:14:58,013 --> 00:14:59,213
Mo බේරගන්න අදහස් කළේ?

166
00:15:01,533 --> 00:15:02,253
මට කණගාටුයි.

167
00:15:02,933 --> 00:15:04,393
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

168
00:15:04,533 --> 00:15:05,863
ඔබ හඬක් නැගුවේ නැත.

169
00:15:06,013 --> 00:15:07,343
ඇත්තෙන්ම ඔබ මාව බය කළා.

170
00:15:15,073 --> 00:15:16,673
මෙය දුරස්ථ කාන්තාරයකි.

171
00:15:17,213 --> 00:15:19,343
අවට වන සතුන් ඇති

172
00:15:19,533 --> 00:15:21,133
ඒ නිසා මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕන වුණා

173
00:15:21,263 --> 00:15:22,083
නිම්නය තනියම දාලා නොයන එක හොඳයි කියලා

174
00:15:22,083 --> 00:15:23,143
අනාගතයේදී.

175
00:15:25,893 --> 00:15:26,933
Huo මහතා, ඔබ නිසැකවම එසේය

176
00:15:26,933 --> 00:15:28,463
කාන්තාවන් කෙරෙහි සැලකිලිමත්.

177
00:15:30,763 --> 00:15:33,363
නරකයි ඔබ පමණක් ඔබේ වචන වලින් පෙලඹී ඇත.

178
00:15:33,693 --> 00:15:35,493
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

179
00:15:42,573 --> 00:15:43,633
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

180
00:15:44,373 --> 00:15:44,893
නැත.

181
00:15:45,963 --> 00:15:46,793
මෙම මුල් නැති ජලය

182
00:15:46,793 --> 00:15:48,653
ඒ ළමයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

183
00:15:51,373 --> 00:15:52,413
එතකොට මෝ...

184
00:15:53,723 --> 00:15:55,593
ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන දැනගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

185
00:15:55,593 --> 00:15:56,923
තව දින දෙකක් ඉන්න.

186
00:15:59,263 --> 00:16:00,953
Mo සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති වුවද,

187
00:16:00,953 --> 00:16:02,363
මට තවමත් උදව් කළ හැකිය.

188
00:16:04,993 --> 00:16:05,983
මෙතනින් යනවා

189
00:16:06,003 --> 00:16:08,133
ඔබට පිරිනැමිය හැකි හොඳම උපකාරය වනු ඇත.

190
00:18:30,183 --> 00:18:31,873
සුදු ගල් ඝන ස්ථානයක් ගොඩනගා ඇත

191
00:18:31,873 --> 00:18:34,123
සහ දැන් විශාල භූමි ප්‍රදේශයක් වට කරමින් සිටිති.

192
00:18:34,123 --> 00:18:36,243
සජීවී ගල් ආක්‍රමණය කර මරා දැමීමේ අවස්ථාව මට ප්‍රයෝජනයට ගත හැකිය,

193
00:18:36,243 --> 00:18:38,373
එහි ඝාතන හැකියාව උදාසීන කිරීම.

194
00:19:02,293 --> 00:19:03,653
මෙහි හිරු එළිය බහුලයි,

195
00:19:03,653 --> 00:19:05,083
නමුත් ඉස්සර විශාල ගල් පර්වතයක් මාර්ගය අවහිර කරමින් තිබුණා.

196
00:19:05,083 --> 00:19:06,973
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ප්‍රධානියා මේ තරම් නිර්මාණශීලී වෙයි කියලා.

197
00:19:06,973 --> 00:19:07,773
අර ගල හරවමින්

198
00:19:07,773 --> 00:19:09,133
එතරම් විශාල චෙස් පුවරුවකට.

199
00:19:09,133 --> 00:19:10,093
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

200
00:19:10,093 --> 00:19:10,663
ඇත්ත වශයෙන්ම.

201
00:19:11,213 --> 00:19:12,163
ප්‍රධානියාට විවේක කාලයක් තිබෙන විට,

202
00:19:12,163 --> 00:19:12,733
ඇයට මෙහි පැමිණිය හැකිය

203
00:19:12,733 --> 00:19:14,333
හිරු බැස ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට.

204
00:19:14,613 --> 00:19:15,813
එය තරමක් සාමකාමී ය.

205
00:19:33,613 --> 00:19:35,843
කළු ගල් දැනටමත් සැබෑ ඇසක් ඇත.

206
00:19:35,843 --> 00:19:37,103
කවුරුහරි මෙහි පැමිණ ඇත.

207
00:19:41,773 --> 00:19:43,133
ප්‍රධානියා දුරස්ථව Go වාදනය කර ඇත

208
00:19:43,133 --> 00:19:44,163
වසර ගණනාවක් මෙම පුද්ගලයා සමඟ.

209
00:19:44,163 --> 00:19:45,853
ඔවුන් කවදාවත් හමුවීමට කටයුතු කරන්නේ නැත.

210
00:19:46,133 --> 00:19:47,173
කාට උනත් මතකයි

211
00:19:47,173 --> 00:19:48,203
හුදෙක් ගලක් තබයි.

212
00:19:48,203 --> 00:19:49,193
ඔවුන් දිගු කලක් සෙල්ලම් කර ඇත

213
00:19:49,193 --> 00:19:50,023
නමුත් තවමත් තරගය අවසන් කර නැත.

214
00:19:50,023 --> 00:19:51,163
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

215
00:19:51,243 --> 00:19:52,833
ඔවුන් කවදාවත් එකිනෙකා හමු වී නැත.

216
00:19:52,833 --> 00:19:54,473
අනෙක් පුද්ගලයා වයසකද තරුණද කියාවත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

217
00:19:54,473 --> 00:19:55,533
පිරිමි හෝ ගැහැණු,

218
00:19:55,553 --> 00:19:57,093
නැත්නම් ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

219
00:19:57,113 --> 00:19:58,803
එය තරමක් කුතුහලය දනවන සුළුය.

220
00:19:59,033 --> 00:19:59,873
සමහරවිට ඒ පුද්ගලයා

221
00:19:59,873 --> 00:20:00,753
හරිම කැතයි

222
00:20:00,873 --> 00:20:02,013
මූණ පෙන්නන්න එඩිතර නෑ කියලා.

223
00:20:02,013 --> 00:20:03,173
කවුද එහෙම කිව්වේ?

224
00:20:03,323 --> 00:20:05,153
අනෙක් පුද්ගලයා කඩවසම් සහ කඩවසම් නම් කුමක් කළ යුතුද?

225
00:20:05,153 --> 00:20:06,013
සැබෑ මහත්මයෙක්?

226
00:20:06,013 --> 00:20:06,773
නොහැකියි.

227
00:20:06,813 --> 00:20:08,013
එය කළ නොහැකි ඇයි?

228
00:20:12,293 --> 00:20:14,293
ඔහු ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සුරක්ෂිත කර ඇතත්,

229
00:20:14,333 --> 00:20:16,133
මට තාම එයාව අල්ලගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

230
00:20:16,703 --> 00:20:18,163
මම බලන්නම් එයා ඒකට වැටෙයිද කියලා.

231
00:20:29,323 --> 00:20:30,013
ප්රධානියා,

232
00:20:31,333 --> 00:20:32,693
ඔබ මෙතරම් කාලයක් එම පුද්ගලයා සමඟ Go සෙල්ලම් කළා.

233
00:20:32,693 --> 00:20:34,013
එයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද

234
00:20:34,013 --> 00:20:35,273
සහ ඔහු මොන වගේද?

235
00:20:37,623 --> 00:20:39,183
මම ඔහු සමඟ යන්න සෙල්ලම් කරන්නේ හුදෙක් විනෝදය සඳහා ය.

236
00:20:39,183 --> 00:20:40,373
අපිට හිතෙන වෙලාවට අපි එනවා

237
00:20:40,373 --> 00:20:41,683
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත්වේ.

238
00:20:41,683 --> 00:20:43,793
ඒ සියල්ල ගලායාම සමඟ යාමයි.

239
00:20:44,213 --> 00:20:44,743
හරියටම.

240
00:20:45,093 --> 00:20:46,973
Apothecary Valley සටන් ලෝකය සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

241
00:20:46,973 --> 00:20:48,773
ඒ පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය දැනගෙන

242
00:20:48,773 --> 00:20:50,973
අනවශ්ය කරදර පමණක් ගෙන එනු ඇත.

243
00:21:11,983 --> 00:21:12,703
ප්රධානියා,

244
00:21:13,293 --> 00:21:15,553
බෙහෙත් හලේ දෙයක් වුනා.

245
00:21:18,413 --> 00:21:20,073
දැනටමත් දින තුනක් ගත වී ඇත.

246
00:21:20,103 --> 00:21:22,503
ප්‍රගතියක ​​සලකුණක් නැත්තේ ඇයි?

247
00:21:23,803 --> 00:21:24,663
කනිෂ්ඨ සහෝදරිය,

248
00:21:25,433 --> 00:21:26,633
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

249
00:21:27,323 --> 00:21:28,523
දවස් තුන ඉවරයි.

250
00:21:28,953 --> 00:21:30,473
අම්මට අනිවාර්යයෙන්ම සනීප වෙයි.

251
00:21:35,403 --> 00:21:36,093
ප්රධාන Xue,

252
00:21:36,313 --> 00:21:36,973
දින තුනක් ගත වී ඇත.

253
00:21:36,973 --> 00:21:37,703
මට පුළුවන්

254
00:21:37,703 --> 00:21:38,583
දැන් බලන්නද?

255
00:21:42,093 --> 00:21:43,243
දවස් තුනකට පස්සේ එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

256
00:21:43,243 --> 00:21:44,773
මට මූව බලන්න දෙන්නද?

257
00:21:54,803 --> 00:21:56,213
කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.

258
00:22:03,183 --> 00:22:04,543
මම කටු චිකිත්සාව ලබා දුන් පසු,

259
00:22:04,543 --> 00:22:05,873
ඔහු අවදි විය යුතුව තිබුණි.

260
00:22:06,523 --> 00:22:08,313
ඔහු තවමත් අවදි නොවන්නේ ඇයි?

261
00:22:13,773 --> 00:22:14,263
මෝ.

262
00:22:14,813 --> 00:22:15,613
අම්මි මෙහේ.

263
00:22:20,573 --> 00:22:21,133
මෝ.

264
00:22:27,813 --> 00:22:28,453
මෝ.

265
00:22:31,853 --> 00:22:32,253
මෝ...

266
00:22:38,493 --> 00:22:39,613
එය ඔබ විය!

267
00:22:42,813 --> 00:22:45,183
ඔයා මගේ දරුවා මැරුවා!

268
00:22:46,423 --> 00:22:47,283
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

269
00:22:47,293 --> 00:22:49,493
දවස් තුනකින් මෝ සනීප වෙයි කියලා.

270
00:22:49,623 --> 00:22:51,573
ඔහු දැන් හුස්ම ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

271
00:22:52,443 --> 00:22:53,653
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් විය!

272
00:23:04,353 --> 00:23:05,413
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:23:05,573 --> 00:23:06,503
එන්න එපා!

274
00:23:07,533 --> 00:23:08,653
ඔයා එයාව මැරුවා.

275
00:23:09,013 --> 00:23:10,013
එන්න එපා!

276
00:23:11,243 --> 00:23:12,213
එන්න එපා!

277
00:23:12,253 --> 00:23:12,783
නිශ්ශබ්ද වන්න!

278
00:23:15,573 --> 00:23:16,433
මෝ අල්ලන්න එපා!

279
00:23:16,533 --> 00:23:17,413
ඔබේ කඩුව බිම දමන්න!

280
00:23:17,413 --> 00:23:18,053
නිශ්චලව සිටින්න!

281
00:23:18,053 --> 00:23:19,783
අපේ නායකයාට අත තියන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

282
00:23:20,493 --> 00:23:21,333
පසුපසට යන්න.

283
00:23:23,523 --> 00:23:24,373
මෝ.

284
00:23:24,653 --> 00:23:25,913
මම ඔයාට කිව්වා පස්සට යන්න කියලා!

285
00:23:28,573 --> 00:23:29,433
දින තුනකට පෙර,

286
00:23:29,813 --> 00:23:31,613
මෝ පැහැදිලිවම දැනටමත් අවදි වී ඇත.

287
00:23:31,903 --> 00:23:32,893
ඔයා තමයි ඉල්ලුවේ

288
00:23:32,893 --> 00:23:34,683
අපි බෙහෙත් කුටියට අඩිය තියන්නේ නැහැ කියලා.

289
00:23:34,683 --> 00:23:36,283
අපි ඒ නියෝගය පිළිපැද්දා.

290
00:23:36,383 --> 00:23:38,243
නමුත් දැන් මෝ හුස්ම ගැනීම නතර කර ඇත.

291
00:23:39,523 --> 00:23:41,183
ඔබ ඔහුට හරියටම කළේ කුමක්ද?

292
00:23:42,083 --> 00:23:43,883
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

293
00:23:44,103 --> 00:23:45,333
වැරදුනේ ඒකයි

294
00:23:45,333 --> 00:23:46,613
ඔබ සෑම උදෑසනකම මුල් රහිත ජලය රැස් කළා,

295
00:23:46,613 --> 00:23:49,143
ඒත් ඔයා කවදාවත් බෙහෙත් කුටියට පය තිබ්බෙ නෑ.

296
00:23:49,453 --> 00:23:51,653
එය නොසැලකිලිමත්කම නොවේ නම්, එසේ නම් කුමක් ද?

297
00:23:52,613 --> 00:23:53,423
පැයක්.

298
00:23:53,893 --> 00:23:55,173
මට පුළුවන් නම් එයාගේ අසනීපයට හේතුව හොයාගන්න

299
00:23:55,173 --> 00:23:56,033
පැයක් ඇතුළත,

300
00:23:56,533 --> 00:23:59,063
ඔහුට තවමත් දිවි ගලවා ගැනීමේ සුළු අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

301
00:23:59,413 --> 00:24:00,873
නමුත් අපට එම කවුළුව මග හැරුණහොත්,

302
00:24:01,053 --> 00:24:02,813
එවිට ඔහු කෙරෙහි සැබෑ බලාපොරොත්තුවක් නැත.

303
00:24:02,813 --> 00:24:03,153
ඔබ...

304
00:24:03,153 --> 00:24:04,483
Mo දැනටමත් මේ වගේ.

305
00:24:04,643 --> 00:24:05,883
ඔහුට වධ දීම නවත්වන්න.

306
00:24:06,123 --> 00:24:08,253
මම ඔයාට ආයෙත් මෝට ඇඟිල්ලක් තියන්න දෙන්නේ නෑ.

307
00:24:08,693 --> 00:24:09,823
බය වෙන්න එපා මචෝ.

308
00:24:12,933 --> 00:24:13,653
ඇයි?

309
00:24:14,693 --> 00:24:16,173
ඇත්තටම වැරදුනේ මොකක්ද?

310
00:24:20,253 --> 00:24:21,713
ඔබ ඔහුට වතුර ටිකක් දුන්නාද?

311
00:24:22,173 --> 00:24:23,273
නායකතුමනි, ඔබ උපදෙස් දුන්නා

312
00:24:23,273 --> 00:24:24,333
කටු චිකිත්සාවට පෙර පැය හයක් ඇතුළත,

313
00:24:24,333 --> 00:24:25,213
අපට ඉඩ දුන්නේ නැත

314
00:24:25,213 --> 00:24:26,853
ඔහුට ආහාර හෝ ජලය ලබා දීමට - එක බිංදුවක් වත්.

315
00:24:26,853 --> 00:24:28,983
ස්වාභාවිකවම, අපි අකීකරු වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

316
00:24:38,393 --> 00:24:39,593
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

317
00:24:46,533 --> 00:24:47,093
මට කියන්න!

318
00:24:47,293 --> 00:24:48,823
ඔබ ඔහුට යමක් කළාද?

319
00:24:49,093 --> 00:24:50,403
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

320
00:24:50,433 --> 00:24:51,293
මට කියන්න!

321
00:24:51,313 --> 00:24:52,643
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

322
00:24:53,013 --> 00:24:54,693
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

323
00:24:55,493 --> 00:24:56,863
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

324
00:25:01,853 --> 00:25:03,363
මම මුකුත් කලේ නෑ...

325
00:25:04,453 --> 00:25:05,513
එය එසේ නම්,

326
00:25:07,053 --> 00:25:08,423
ඇකියුපොයින්ට් වලදී පවා ලේ ගැලීම

327
00:25:08,423 --> 00:25:09,553
තවදුරටත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

328
00:25:11,713 --> 00:25:13,173
දරුවාගේ අසාමාන්ය මැරිඩියන්

329
00:25:13,173 --> 00:25:14,233
සියල්ල මැලවී ඇත.

330
00:25:15,353 --> 00:25:16,133
සාමාන්ය ප්රතිකාර ක්රම

331
00:25:16,133 --> 00:25:17,463
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

332
00:25:18,173 --> 00:25:19,633
මම ඔහුගේ කෑම බීම කපා දැමුවෙමි

333
00:25:19,893 --> 00:25:20,573
ඔහුව සෑදීමට

334
00:25:20,573 --> 00:25:21,833
අන්ත දුර්වල තත්ත්වයකට ළඟා වේ

335
00:25:21,833 --> 00:25:23,523
සහ කැස්බෑ හුස්ම ගැනීමේ තත්වයට ඇතුල් වන්න.

336
00:25:23,523 --> 00:25:25,773
එවිට මම කටු චිකිත්සාව භාවිතා කර ඔහුගේ ශරීරයේ එකතු වී ඇති විෂ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි

337
00:25:25,773 --> 00:25:27,773
සහ ඔහුව මරණයේ අද්දර සිට ආපසු ගෙන එන්න.

338
00:25:27,773 --> 00:25:28,933
ඔහුට ලැබුනේ නම්

339
00:25:29,223 --> 00:25:30,433
මේ මොහොතේ වතුර බිඳක් පවා

340
00:25:30,433 --> 00:25:32,093
එය යම් ජීව ශක්තියක් ගෙන එනු ඇත.

341
00:25:32,453 --> 00:25:33,973
ඔහුට කැස්බෑවා හුස්ම ගන්නා තත්වයට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

342
00:25:33,973 --> 00:25:35,193
ප්රතිකාරය අකාර්යක්ෂම වනු ඇත පමණක් නොව,

343
00:25:35,193 --> 00:25:36,453
එය ඔහුව මරා දැමීමට පවා හැකි විය.

344
00:25:37,453 --> 00:25:38,213
මම ඔයාට බය වුණා

345
00:25:38,213 --> 00:25:39,333
ඔබේ කනස්සල්ල ඔබේ විනිශ්චය වළක්වනු ඇත.

346
00:25:39,333 --> 00:25:40,173
ඒ නිසා මම ඔබව තහනම් කළා

347
00:25:40,173 --> 00:25:41,773
දින 3 තුළ ඔහුව දැකීමට.

348
00:25:42,813 --> 00:25:43,893
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

349
00:25:45,893 --> 00:25:48,023
එය තවමත් අවසන් මොහොතේ අසාර්ථක වනු ඇත.

350
00:25:54,933 --> 00:25:55,793
අයිස් ගුහාව...

351
00:26:00,653 --> 00:26:01,653
අයිස් ගුහාවට යන්න.

352
00:26:02,093 --> 00:26:02,773
අයිස් ගුහාව සෑදී ඇත

353
00:26:02,773 --> 00:26:04,893
වසර දහස් ගණනක් පැරණි දිය නොවන හිම.

354
00:26:04,893 --> 00:26:06,013
ඒ අධික සීතල ස්ථානයේ,

355
00:26:06,013 --> 00:26:08,253
ඔහුට නැවතත් කැස්බෑ හුස්ම ගැනීමේ තත්වයට ඇතුල් වීමට හැකි වනු ඇත.

356
00:26:08,253 --> 00:26:09,523
මම කටු චිකිත්සාව එහි කරන්නේ නම්,

357
00:26:09,523 --> 00:26:10,253
ඔහුව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

358
00:26:10,253 --> 00:26:10,853
නායකතුමනි, ඔබට බැහැ!

359
00:26:10,853 --> 00:26:11,453
ඔබට බැහැ!

360
00:26:12,253 --> 00:26:12,693
ඉක්මන්,

361
00:26:13,083 --> 00:26:14,073
මට දරුවා දෙන්න!

362
00:26:14,073 --> 00:26:15,713
මෝ දැනටමත් මෙම තත්වයේ සිටී.

363
00:26:16,333 --> 00:26:18,263
කරුණාකර ඔහුට තවත් වධ දෙන්න එපා.

364
00:26:19,223 --> 00:26:20,043
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

365
00:26:20,043 --> 00:26:21,773
මොහොතකටවත් මගේ පැත්ත අතහරින්න.

366
00:26:22,293 --> 00:26:22,953
අම්මෝ හොඳ වෙන්න.

367
00:26:23,293 --> 00:26:24,423
අම්මෝ බය වෙන්න එපා.

368
00:26:25,013 --> 00:26:25,653
අම්මා මෙහේ.

369
00:26:25,653 --> 00:26:27,053
මම අද එයාව බේරගත්තේ නැත්නම්..

370
00:26:27,533 --> 00:26:29,093
නරකම අවස්ථාවක, මම උපදේශන ගාස්තුව ආපසු දෙන්නම්

371
00:26:29,093 --> 00:26:30,753
සහ යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත.

372
00:26:30,873 --> 00:26:32,153
ඔබ මෙම දොර හැර ගියහොත්,

373
00:26:32,893 --> 00:26:34,153
පසුව පසුතැවෙන්න එපා.

374
00:26:44,463 --> 00:26:45,063
කනිෂ්ඨ.

375
00:26:47,093 --> 00:26:48,223
කරුණාකර මට මෝ දෙන්න.

376
00:27:31,073 --> 00:27:33,383
[Apothecary Valley Ice Cave]

377
00:27:39,013 --> 00:27:39,453
ප්රධානියා,

378
00:27:39,973 --> 00:27:40,913
අයිස් ගුහාව හරිම සීතලයි.

379
00:27:40,913 --> 00:27:41,813
ඔබේ සීතල රෝගය...

380
00:27:41,813 --> 00:27:42,533
ඇති තරම් කතා.

381
00:27:42,533 --> 00:27:43,293
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.

382
00:27:43,293 --> 00:27:43,973
- ප්රධානියා!
- ප්රධානියා!

383
00:27:43,973 --> 00:27:44,453
පලයන් එළියට!

384
00:27:50,733 --> 00:27:51,373
සෙවන් මහතා.

385
00:27:53,373 --> 00:27:53,973
කනිෂ්ඨ.

386
00:27:54,573 --> 00:27:55,633
අපි මුලින්ම එළියට යමු.

387
00:28:11,133 --> 00:28:12,973
මෙම අයිස් ගුහාවේ සීතල අස්ථි වලට විනිවිද යයි.

388
00:28:12,973 --> 00:28:14,833
අපට එය දරාගත නොහැකි බව ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

389
00:28:16,443 --> 00:28:17,903
නමුත් ඇයට සීතල රෝගයක් තිබේ.

390
00:28:38,213 --> 00:28:38,873
Xiao Cheng,

391
00:28:39,173 --> 00:28:40,573
ගිහින් අත උණුසුම් කරන්න.

392
00:28:40,813 --> 00:28:41,463
ලොම් කබායක් ද රැගෙන එන්න.

393
00:28:41,463 --> 00:28:41,993
හරි.

394
00:29:09,773 --> 00:29:10,533
ෂුවාං හොං.

395
00:29:11,653 --> 00:29:12,773
Xuanyuan Sanguang නම් පුද්ගලයෙක්

396
00:29:12,773 --> 00:29:13,973
නිම්න පිවිසුමේදී කරදර ඇති කරයි.

397
00:29:13,973 --> 00:29:15,613
Lan Lan බෙහෙත් බෙදා හැරීමට කන්දෙන් බැස ගියේය

398
00:29:15,613 --> 00:29:16,853
සහ ඔවුන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

399
00:29:16,853 --> 00:29:17,483
කුමක් ද?

400
00:29:18,283 --> 00:29:19,533
Xuanyuan Sanguang අසතුටින් සිටින්නට ඇත

401
00:29:19,533 --> 00:29:21,733
ටික දවසකට කලින් අපේ ප්‍රධානියාට පැරදුණු එක ගැන.

402
00:29:22,093 --> 00:29:22,773
ඔහු මේ තීරණාත්මක මොහොත තෝරා ගත්තේය

403
00:29:22,773 --> 00:29:24,253
ප්‍රධානියා රෝගියෙකුට ප්‍රතිකාර කරන විට...

404
00:29:24,253 --> 00:29:25,163
ඔයා මුලින්ම මෙතන ඉන්න.

405
00:29:25,163 --> 00:29:26,213
මම ගිහින් බලන්නම්.

406
00:29:26,213 --> 00:29:26,743
අපි යමු.

407
00:29:43,973 --> 00:29:44,513
චලනය නොවන්න!

408
00:29:44,513 --> 00:29:46,373
ඉක්මනින් දොර අරින්න, චීෆ් ෂුවර්!

409
00:29:46,723 --> 00:29:48,383
මගේ අතේ ඔබේ ජනතාව ඉන්නවා!

410
00:29:49,173 --> 00:29:51,293
ඔබ ඇත්තටම හදවතක් නැති වී මෙය නොසලකා හරිනවාද?

411
00:29:51,293 --> 00:29:52,133
ඒක හරි, ඒක හරි!

412
00:29:52,133 --> 00:29:52,693
දොර අරින්න!

413
00:29:52,693 --> 00:29:53,573
ඉක්මනින් දොර අරින්න!

414
00:29:53,573 --> 00:29:54,933
ඔබ දොර ඇරියේ නැත්නම්, අපි කඩනවා!

415
00:29:54,933 --> 00:29:55,613
ඔබේ සූදු කුසලතාව නොවේද?

416
00:29:55,613 --> 00:29:56,613
මගේ එකට වඩා හොඳයි,

417
00:29:56,613 --> 00:29:57,673
සූදු රජු?

418
00:29:58,613 --> 00:29:59,413
අද,

419
00:30:00,333 --> 00:30:01,093
අපි සමඟ සූදු කරන්නෙමු

420
00:30:01,093 --> 00:30:03,253
මේ කුඩා දැරියගේ ජීවිතය!

421
00:30:03,293 --> 00:30:04,293
ඒක හරි!

422
00:30:04,773 --> 00:30:05,533
ෂුවාං හොං.

423
00:30:05,973 --> 00:30:07,293
කරුණාකර ප්‍රධානියා ඉක්මනින් ලබා ගන්න!

424
00:30:07,293 --> 00:30:08,613
ප්‍රධානියා කටු චිකිත්සාව සිදු කරයි.

425
00:30:08,613 --> 00:30:09,673
ඇයට දැන් නවතින්න බැහැ.

426
00:30:09,933 --> 00:30:11,173
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම මරා දමනු ඇත

427
00:30:11,173 --> 00:30:12,013
Lan Lan!

428
00:30:13,133 --> 00:30:15,093
ඔබ දොර ඇරියේ නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!

429
00:30:15,093 --> 00:30:16,453
කුඩා දැරිය, කෑගසන්න!

430
00:30:16,653 --> 00:30:18,783
ඔබේ ප්‍රධානියා එළියට ඇවිත් ඔබව බේරාගන්න!

431
00:30:20,403 --> 00:30:21,203
දොර අරින්න!

432
00:30:23,133 --> 00:30:23,933
දොර අරින්න.

433
00:30:24,773 --> 00:30:25,373
දොර අරින්න.

434
00:30:25,373 --> 00:30:26,633
ඉක්මනින් දොර අරින්න!

435
00:30:39,953 --> 00:30:41,353
ඒ තරුණිය නිදහස් කරන්න.

436
00:30:41,953 --> 00:30:43,933
මේ ලස්සන කොල්ලා කොහෙන්ද ආවේ?

437
00:30:43,933 --> 00:30:45,063
ඔබ නිර්භීතව නැගී සිටින්න

438
00:30:45,083 --> 00:30:47,013
ඔබේ සොච්චම් කුසලතා ඇති අන් අය සඳහා?

439
00:30:47,013 --> 00:30:49,273
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්, අතරමං වන්න.

440
00:30:49,823 --> 00:30:50,903
කවදාද කළේ

441
00:30:50,933 --> 00:30:51,533
මෙම Apothecary නිම්නය

442
00:30:51,533 --> 00:30:52,933
වෙන මිනිහෙක් ගන්නද?

443
00:30:53,703 --> 00:30:54,493
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

444
00:30:54,493 --> 00:30:55,983
ඔහු විය යුතුය

445
00:30:56,013 --> 00:30:57,563
Xue Ziye ගේ තබා ගත් මිනිසා.

446
00:31:00,403 --> 00:31:01,373
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා

447
00:31:01,373 --> 00:31:03,573
Xue Ziye මගෙන් මෙච්චර කප්පම් ගත්තා.

448
00:31:03,783 --> 00:31:05,583
ඒ නිසා එය මිනිසෙකු තබා ගැනීමට විය!

449
00:31:08,013 --> 00:31:08,993
ඇයි අපි ප්‍රධානියාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

450
00:31:08,993 --> 00:31:10,593
අපිටත් සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්නද?

451
00:31:11,053 --> 00:31:12,313
තවත් තරුණ ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු පිටතට ගෙන එන්න

452
00:31:12,313 --> 00:31:13,673
අපිත් එක්ක බොන්න.

453
00:31:13,933 --> 00:31:14,913
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත!

454
00:31:14,913 --> 00:31:16,093
හරි සහෝදරවරුනි?

455
00:31:17,053 --> 00:31:17,853
ඒක හරි!

456
00:31:17,973 --> 00:31:18,893
අපේ ලොක්කා

457
00:31:19,093 --> 00:31:20,813
ඉතා කඩවසම් ද වේ!

458
00:31:20,853 --> 00:31:21,743
ඇත්ත වශයෙන්!

459
00:31:23,013 --> 00:31:23,853
වගේ

460
00:31:24,853 --> 00:31:26,263
අපිට මේක සාමකාමීව විසඳන්න බැහැ.

461
00:31:26,263 --> 00:31:27,523
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

462
00:31:28,563 --> 00:31:30,443
ඔයා හිතනවද ඔයාට විතරක් අපිව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා?

463
00:31:36,213 --> 00:31:36,613
යන්න.

464
00:31:37,103 --> 00:31:38,173
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.

465
00:31:38,643 --> 00:31:39,123
පහර දෙන්න!

466
00:31:42,853 --> 00:31:43,533
පහර දෙන්න!

467
00:32:34,093 --> 00:32:35,353
තවත් ළං වෙන්න එපා!

468
00:32:35,653 --> 00:32:37,513
ඔබ ළං වුවහොත් මම ඇයව මරා දමමි!

469
00:32:38,133 --> 00:32:38,793
චලනය නොවන්න!

470
00:32:41,253 --> 00:32:42,513
ඔබේ කඩුව ඉවතට විසි කරන්න!

471
00:32:44,683 --> 00:32:45,743
ඔබ එය විසි කරන්නේ නැද්ද?

472
00:32:56,413 --> 00:32:57,343
ඔබ හොඳින්ද?

473
00:32:57,373 --> 00:32:58,633
ඔයා මාව මරන්න බය කළා!

474
00:32:59,173 --> 00:32:59,833
මෙතැන් සිට,

475
00:33:00,403 --> 00:33:01,533
මට අහන්න දෙන්න එපා

476
00:33:01,553 --> 00:33:03,743
ඔයා ආයෙත් Apothecary Valley එකේ කරදර කරනවා කියලා.

477
00:33:03,743 --> 00:33:04,403
එසේ නොමැති නම්,

478
00:33:05,133 --> 00:33:05,773
මම, Huo Zhanbai,

479
00:33:05,773 --> 00:33:07,973
නිසැකවම ඔබව පහසුවෙන් ඉවත් නොකරනු ඇත.

480
00:33:08,333 --> 00:33:09,253
හූඕ... හූඕ...

481
00:33:10,053 --> 00:33:11,173
Huo Zhanbai?

482
00:33:12,693 --> 00:33:12,973
ඔව්.

483
00:33:12,973 --> 00:33:15,253
ඔබ කඩු නිකායේ හත්වැනි ගෝලයා?

484
00:33:15,253 --> 00:33:16,093
ඉක්මන්, ඉක්මන්!

485
00:33:16,123 --> 00:33:17,183
අපි යමු, අපි යමු!

486
00:33:17,413 --> 00:33:18,093
අපට ඔහුව අමනාප කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක!

487
00:33:18,093 --> 00:33:18,983
අපි යමු, යන්න!

488
00:33:20,613 --> 00:33:21,543
ඔබ හොඳින්ද?

489
00:33:22,293 --> 00:33:23,853
එය බරපතල කිසිවක් නොවිය යුතුය.

490
00:33:23,853 --> 00:33:24,983
ඇය කම්පනයට පත් වී ඇත.

491
00:33:25,973 --> 00:33:26,573
Xiao Jing.

492
00:33:26,923 --> 00:33:28,093
ඇයව නැවත විවේක ගැනීමට රැගෙන යන්න.

493
00:33:28,093 --> 00:33:28,453
හරි හරී.

494
00:34:37,133 --> 00:34:37,773
මෝ.

495
00:34:39,403 --> 00:34:40,333
ඉදිරියට ගොස් අඬන්න.

496
00:34:53,853 --> 00:34:54,412
මෝ.

497
00:34:54,503 --> 00:34:55,023
මෝ.

498
00:35:05,653 --> 00:35:06,653
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

499
00:35:07,383 --> 00:35:08,383
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

500
00:35:10,133 --> 00:35:10,573
මෝ.

501
00:35:14,013 --> 00:35:15,543
බොහොම ස්තුතියි ප්‍රධානියා.

502
00:35:15,613 --> 00:35:17,143
බොහොම ස්තුතියි ප්‍රධානියා.

503
00:35:18,053 --> 00:35:19,183
හෙට සිට,

504
00:35:19,813 --> 00:35:21,783
අපි Qingjin Xuanfei කසාය භාවිතා කරන්නෙමු.

505
00:35:21,783 --> 00:35:22,653
ඔහුට අඛණ්ඩව දින තුනක් පෝෂණය කරන්න

506
00:35:22,653 --> 00:35:24,053
සහ එහි බලපෑම් නිරීක්ෂණය කරන්න.

507
00:35:24,563 --> 00:35:26,453
එවිට අපි බෙහෙත් වට්ටෝරුව වෙනස් කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කරමු.

508
00:35:26,453 --> 00:35:27,013
ඔව්.

509
00:35:27,043 --> 00:35:27,443
ඔව්.

510
00:35:34,763 --> 00:35:36,363
බොහොම ස්තුතියි, චීෆ් Xue.

511
00:35:36,453 --> 00:35:37,583
ඔබේ මහා කරුණාව

512
00:35:37,693 --> 00:35:39,213
හැමදාම මට මතකයි, Huo.

513
00:35:39,213 --> 00:35:40,673
කෘතඥ විය යුතු බව දැන් ඔබ දන්නවා.

514
00:35:40,673 --> 00:35:41,173
මීට පෙර,

515
00:35:41,173 --> 00:35:42,693
ඔබ ප්‍රධානියා ගැන ගොඩක් සැක කළා.

516
00:35:42,693 --> 00:35:44,293
ප්‍රධානියා දැනටමත් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවෙන් පෙළෙනවා,

517
00:35:44,293 --> 00:35:45,903
ඇය මෙතරම් කාලයක් එම අයිස් ගුහාවේ රැඳී සිටියාය.

518
00:35:45,903 --> 00:35:47,173
ඇය එය විඳදරාගන්නේ කෙසේද?

519
00:35:47,173 --> 00:35:47,703
ෆෙන්ග් ලියු.

520
00:35:49,013 --> 00:35:49,543
මම සනීපෙන්.

521
00:35:50,733 --> 00:35:51,253
ප්රධානියා.

522
00:35:54,613 --> 00:35:55,733
- ප්රධානියා!
- ප්රධානියා!

523
00:35:57,693 --> 00:35:58,093
ඉක්මන් කරන්න!

524
00:35:58,253 --> 00:35:58,653
ප්රධානියා!

525
00:36:00,963 --> 00:36:01,973
මේ සැරේ ප්‍රධානියාගේ හෙම්බිරිස්සාව ඇවිලෙනවා

526
00:36:01,973 --> 00:36:02,773
අතිශයින්ම භයානක ය.

527
00:36:02,773 --> 00:36:04,023
එය ඇගේ ශරීරයේ සියලුම රුධිර මාර්ග අවහිර කර ඇත.

528
00:36:04,023 --> 00:36:04,963
ඇගේ ශක්තියෙන් පමණක්,

529
00:36:04,963 --> 00:36:08,093
මට බයයි ඒකිට කඩන්න අමාරු වෙයි කියලා.

530
00:36:09,343 --> 00:36:10,733
අපි ප්රධානියා සඳහා රුධිර සංසරණය සිදු කළ යුතුය.

531
00:36:10,733 --> 00:36:11,753
ඉක්මනින්, ප්රධානියා ගිම්හාන උද්යානයට රැගෙන යන්න.

532
00:36:11,753 --> 00:36:12,173
හරි.

533
00:36:12,173 --> 00:36:12,773
මම ඒක කරන්නම්.

534
00:36:18,893 --> 00:36:19,623
මඟ පෙන්වන්න.

535
00:36:19,653 --> 00:36:20,093
ඔව්.

536
00:36:20,333 --> 00:36:20,993
Xiao Cheng,

537
00:36:21,473 --> 00:36:22,533
කරුණාකර කියුෂුයි මැඩම්ව නැවත ඇගේ අමුත්තන්ගේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

538
00:36:22,533 --> 00:36:22,863
හරි හරී.

539
00:36:23,693 --> 00:36:25,023
කියුෂුයි මහත්මිය, කරුණාකර.

540
00:36:30,043 --> 00:36:33,033
[Apothecary Valley Hot Spring]

541
00:37:15,973 --> 00:37:17,173
හූඕ මහතා රුධිර සංසරණය සිදු කළේ නැද්ද?

542
00:37:17,173 --> 00:37:18,213
ප්රධානියා සඳහා?

543
00:37:19,393 --> 00:37:21,593
ඔවුන් සටන් කරන බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

544
00:37:53,933 --> 00:37:54,563
ප්රධානියා!

545
00:38:03,093 --> 00:38:03,853
ප්රධාන Xue.

546
00:38:04,903 --> 00:38:06,783
මම ඔබ වෙනුවෙන් රුධිර සංසරණය සිදු කරමින් සිටියෙමි.

547
00:38:06,783 --> 00:38:08,723
ඔබේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය කඩාකප්පල් වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

548
00:38:08,723 --> 00:38:09,813
සහ ඔබට අසනීපයක් දැනෙන්නට පුළුවන.

549
00:38:09,813 --> 00:38:10,453
ඔයාට තේරෙණව ද?

550
00:38:10,453 --> 00:38:11,013
මම දන්නවා.

551
00:38:12,373 --> 00:38:13,633
එහෙනම් ඇයි මට ගැහුවේ?

552
00:38:14,483 --> 00:38:16,253
ඔබ මා වෙනුවෙන් රුධිර සංසරණය සිදු කළා.

553
00:38:16,253 --> 00:38:16,853
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:38:18,573 --> 00:38:20,243
ඔබ ඔබේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය මට මාරු කළා,

555
00:38:20,243 --> 00:38:21,573
ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තුති කළෙමි.

556
00:38:21,573 --> 00:38:22,373
ඒත් මම ඔයාට ගැහුවා

557
00:38:22,503 --> 00:38:23,533
ඔබ එයට සුදුසු නිසා.

558
00:38:23,533 --> 00:38:24,863
ඒක වෙනම කාරණයක්.

559
00:38:31,613 --> 00:38:33,543
ඔවුන් පවසන්නේ ප්‍රධානී Xue සල්ලාලයෙකු බවයි.

560
00:38:33,933 --> 00:38:35,733
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා ලැජ්ජා වෙයි කියලා.

561
00:38:37,133 --> 00:38:38,333
සල්ලාල පුද්ගලයෙක්

562
00:38:38,413 --> 00:38:40,103
හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසුන්ට කැමතියි.

563
00:38:40,103 --> 00:38:40,613
වැවේ පොඟවා ගැනීම

564
00:38:40,613 --> 00:38:41,763
ඔයා වගේ කැත මිනිහෙක් එක්ක

565
00:38:41,763 --> 00:38:43,343
මාව බල්ලෙක් සපා කෑවා වගේ දැනෙනවා.

566
00:38:43,343 --> 00:38:44,143
මොන අවාසනාවක්ද.

567
00:38:46,293 --> 00:38:47,803
මම ඔබට කාරුණිකව රුධිර සංසරණයට උදව් කළා,

568
00:38:47,803 --> 00:38:49,563
ඒවගේම ඔයා ස්තුතියි කියලවත් කිව්වේ නෑ.

569
00:38:49,563 --> 00:38:50,693
ඔයා මට මඩ ගැහුවා!

570
00:38:51,093 --> 00:38:52,453
හොඳයි, ඔයා මට ගැහුවා,

571
00:38:52,733 --> 00:38:54,263
නමුත් ඔබ මට කැතයි කීවා!

572
00:38:54,683 --> 00:38:56,213
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

573
00:39:04,813 --> 00:39:06,743
ඇත්තටම මම හරිම ලස්සනයි.

574
00:39:14,133 --> 00:39:14,693
ප්රධානියා.

575
00:39:15,693 --> 00:39:17,063
ඒ උණුදිය උල්පතට ස්තූතියි,

576
00:39:17,063 --> 00:39:18,133
අපි මර්දනය කිරීමට සමත් විය

577
00:39:18,133 --> 00:39:19,733
ඔබේ සීතල රෝගය මෙවර.

578
00:39:21,573 --> 00:39:23,903
Apothecary නිම්නය ඒ හරහා ගලා බසින උණු දිය උල්පත් ඇත,

579
00:39:23,903 --> 00:39:25,733
එය උණුසුම්ම ස්ථානය බවට පත් කිරීම

580
00:39:25,933 --> 00:39:27,733
මෙම හිම සහිත කාන්තාරයේ සිට සැතපුම් සිය ගණනක් ඇතුළත.

581
00:39:27,733 --> 00:39:28,933
එය ඔබට සුදුසුයි

582
00:39:29,453 --> 00:39:30,783
ජීවත් වීමට සහ සුවය ලැබීමට.

583
00:39:31,213 --> 00:39:31,893
කෙසේ වෙතත්,

584
00:39:32,253 --> 00:39:34,113
මෙවර උණුසුම් වසන්තයට අමතරව,

585
00:39:34,253 --> 00:39:35,983
සෙවන් මහතාට අපිත් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

586
00:39:50,733 --> 00:39:51,373
ප්රධානියා,

587
00:39:52,133 --> 00:39:54,063
ඔයා තාම මිස්ටර් සෙවන් එක්ක තරහද?

588
00:39:57,013 --> 00:39:57,893
සෙවන් මහතා

589
00:39:58,293 --> 00:40:00,693
විශාල අභ්‍යන්තර ශක්තියක් වැය කරන්න ඇති

590
00:40:01,213 --> 00:40:03,573
මෙවර ඔබට රුධිර සංසරණය සිදු කිරීමට.

591
00:40:03,573 --> 00:40:04,333
මම දන්නවා.

592
00:40:05,933 --> 00:40:06,773
ඒක නිකන්...

593
00:40:09,213 --> 00:40:11,043
එම පුද්ගලයා අඟලක් ලබා දුන් විට සැතපුමක් ගැනීමට නැඹුරු වේ.

594
00:40:11,043 --> 00:40:12,503
අපිට එයාට ගොඩක් කාරුණික වෙන්න බෑ.

595
00:40:14,123 --> 00:40:14,833
ඉතින් ඒකයි

596
00:40:14,833 --> 00:40:16,223
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා!

597
00:40:19,293 --> 00:40:19,983
නමුත් ප්රධානියා,

598
00:40:20,123 --> 00:40:21,813
මේ වතාවේ Mo බේරා ගැනීමට ඔබේ දැඩි උත්සාහය

599
00:40:21,813 --> 00:40:22,883
සියල්ලට පසු නිෂ්ඵල වී නැත.

600
00:40:22,883 --> 00:40:24,223
මට පේන්නෙ ඒ මෝගෙ තත්වෙ

601
00:40:24,223 --> 00:40:25,683
ඇත්තෙන්ම බොහෝ දියුණු වී ඇත.

602
00:40:31,043 --> 00:40:32,043
ඔබ එය දුටුවාද?

603
00:40:34,933 --> 00:40:36,933
මෝ මතුපිට රෝස පැහැති කම්මුල් ඇති බව පෙනේ,

604
00:40:36,933 --> 00:40:40,263
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ හුස්ම නොගැඹුරු වන අතර ඔහුගේ ආත්මය දුර්වල ය.

605
00:40:40,813 --> 00:40:42,813
මම අයිස් ගුහාවේදී ඔහුගේ ස්පන්දනය ගත් විට,

606
00:40:43,453 --> 00:40:45,023
මම අතිරේකයක් සොයාගත්තා

607
00:40:45,053 --> 00:40:47,383
ඔහුගේ ශරීරයේ අතිශයින් යින් සහ මෘදු ශක්තිය.

608
00:40:48,213 --> 00:40:49,543
මෙම යින් සහ මෘදු ශක්තිය

609
00:40:49,733 --> 00:40:52,183
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැලපේ,

610
00:40:52,183 --> 00:40:53,093
එය හේතු වූයේ එබැවිනි

611
00:40:53,093 --> 00:40:55,223
මෙවර එවැනි භයානක තත්ත්වයක්.

612
00:40:56,053 --> 00:40:57,813
මෙම අතිශයින් යින් සහ මෘදු ශක්තිය

613
00:40:57,813 --> 00:40:59,093
සුවිශේෂී ලක්ෂණයකි

614
00:40:59,093 --> 00:41:01,093
සෙලෙස්ටියල් ඇල්ප් නිකායේ සටන් කලාවන්.

615
00:41:01,093 --> 00:41:02,293
මම හිතන්නේ කියුෂුයි යින්

616
00:41:02,423 --> 00:41:04,423
අවසරයකින් තොරව ඔහුට පෝෂණය කළා පමණක් නොවේ

617
00:41:04,533 --> 00:41:06,133
නමුත් ඔහුට මව්කිරිද කැවීය.

618
00:41:07,733 --> 00:41:08,613
එවැනි අවස්ථාවක,

619
00:41:08,973 --> 00:41:10,413
කියුෂුයි යින්ගේ මව්කිරි දීම නිසා,

620
00:41:10,413 --> 00:41:11,053
මෝගේ තත්ත්වය

621
00:41:11,053 --> 00:41:12,853
නරක අතට හදිසි හැරීමක් ගත්තේය.

622
00:41:14,773 --> 00:41:16,643
යින් සහ මෘදු ශක්තිය ආක්‍රමණය කිරීම

623
00:41:16,643 --> 00:41:17,933
ඔහුගේ ශරීරයේ සමුච්චිත ගැටළු ඇති කළේය

624
00:41:17,933 --> 00:41:20,063
සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැරීමට නොහැකි වීම.

625
00:41:20,573 --> 00:41:23,583
වස සමඟ වස සටන් කිරීමට අයිස් ගුහාව භාවිතා කළද,

626
00:41:23,583 --> 00:41:24,473
ඒ දරුවා

627
00:41:25,943 --> 00:41:28,143
අවසානයේ අසාධ්‍ය තත්ත්වයක පවතී.

628
00:41:29,173 --> 00:41:31,493
ඇත්තටම විසදුමක් නැද්ද?

629
00:41:36,163 --> 00:41:37,093
මැඩම් කියුෂුයි නම්

630
00:41:37,093 --> 00:41:38,373
සහ මිස්ටර් සෙවන් සොයා,

631
00:41:38,573 --> 00:41:40,833
ඔවුන් කෙතරම් සිත් තැවුලට පත්වේදැයි මම නොදනිමි.

632
00:41:42,053 --> 00:41:43,383
කෙටි කාලීන වේදනාවක් දිගු කාලීන වේදනාවකට වඩා හොඳය.

633
00:41:43,383 --> 00:41:48,383
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

634
00:41:43,383 --> 00:41:53,383
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න